💬 AI考察
ある日、ユウタは出張先のホテルでエレベーターに乗った。ふと、背後から楽しげな声が聞こえた。「調子どう？調子どう？」意味が分からず、ただ笑いかけるのが精一杯だった。
その女性たちは、ユウタが降りる階に近づいても、何度も同じ言葉を繰り返す。困惑するユウタに、一人の女性がニヤリと笑い、中指を突き立てた。
何が起こったのか理解できないまま、エレベーターのドアが閉まる。ユウタは、その光景にただ呆然とした。まさか、朝の出だしにこんな屈辱を受けるとは。
「気にするな」と、同僚のケンジに話すと、彼は肩をすくめて「相手の心の闇だ」とだけ言い残した。
それからしばらく、ユウタはエレベーターに乗るたびに、あの女性たちの笑みが脳裏に蘇った。…あの瞬間、彼は何かを欠いたままになったような気がした。
元のスレッド
@TsukiokaYusuke: ホテルのエレベーターに乗ってたら三人の女性が乗ってきてWhat’s the word?と言ってきました。理解できずにいたら執拗に繰り返してきたので笑顔で対応したのですが、私が降りてドアが閉まる時に中指を立てられたので驚きました。調べるとHow are you? のスラングのようです。朝から疲れました。
@xb_bittensor: それは災難でしたね…。
「What’s the word?」はスラングで
「調子どう？」くらいの軽い挨拶ですが、
聞き慣れていないと分からないのも無理はないです。
相手側は反応が薄かったことで
「無視された」と受け取った可能性がありますが、
初対面でその態度はかなり大人げないですね。
英語の問題というより、
単純に相手の余裕のなさが出ただけだと思います。
朝から嫌な気分にはなりますが、
気にする必要は全くない出来事です。